Sorry to ask this, but can you write up a really quick example? I don’t have time to digest the JSBin right now (multiple templates / components /etc).
You might be able to use setters or type converters or http://canjs.com/doc/can-connect/helpers/map-deep-merge.html